istanbul manzara

WILLIAM SHAKESPEAR VE MARDİN KASIMİYE MEDRESESİ’NDEN YÜKSELEN ACI FERYAT

WILLIAM SHAKESPEAR’İN ERKEN DÖNEM ROMANTİK KOMEDYA OYUNU: “A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM”( BİR YAZ GECESİ RÜYASI)’DAN HELENA’YI CANLANDIRMAYA ÇALIŞAN İNGİLİZ,ROLÜNÜ İCRA EDERKEN, O DENLİ KENDİNİ TARİHİN AKIŞINA KAPTIRMIŞ OLACAK Kİ; BENİ GÖRÜNCE ,KARŞISINDA DEMETRRIUS DURUYORMUŞÇASINA HEYECANLA ANLATIMINA DEVAM EDİYORDU:

“How happy some o’er other some can be!
Through Athens I am thought as far as she.
But what of that? Demetrius thinks not so;
He will not know what all but he do know.
An as he errs, doting on Hermia’s eyes,
So I, admiring of his qualities.”

William Shakespear’i ders olarak okumuş birisi olarak, o ağdalı İngilizce anlatımlı Helena’nın mısralarını yeniden dinlerken beni ister istemez öğrencilik yıllarımdaki Shakespeare dersine aldı götürdü.

İngiliz, dili döndükçe ve rolü gereği William Shakespear’in “A Midsummer Night’s Dream” ini anlatmaya çalışırken, bu konudaki background ve bilgi dağarcığımız onu daha da şaşkına çevirdi doğrusu.

O anda, İngilizlerin böylesine geçmiş değerlerine tutkunca sahip oldukları gibi, bizler de geçmiş değerlerimize sahip olabilsek diye düşünmeden kendimi alamadım.
İngiliz, William Shakespear’in ünlü komedya oyunu “A MIDSUMMER NIGHT’S DREAM” deki aslına uygun;

” But herein mean I to enrich my pain,
To have his sight thither and back again”

dizesiyle tamamlarken, Helena’nın Demetrius’u bulmak üzere yola koyulması sahnesi gibi, yavaşça yanımızdan ayrılıp gözden kayboldu.
Evet, söz William Shakespeare’den açılmışken, önemli bir konunun altını kalın çizgilerle çizmeden geçemeyeceğiz.

Mardin Kasımiye Medresesi’nin mezbele olmaktan çıkarılıp Ebû’l İz İsmail İbni Rezzaz El Cezirî- أَبُو اَلْعِزِ إسْماعِيلِ بْنُ الرِّزاز الجزري
adına bir bilim müzesine dönüştürülmesi için dönemin Mardin Valisi Hasan Duruer Bey’e yaptığımız istek yerinde bulunmuş ve büyük bir gayretle söz konusu medresenin restorasyonu tamamlanarak yavaş yavaş El Ceziri’nin yaptığı buluşlar medreseye yerleştirilmeye başlanmıştı. Her şey ağır aksak ta olsa yolunda gidiyor derken, bir vesileyle makamında ziyaret ettiğimiz Başbakan Yardımcısı sohbet sırasında Kasımiye Bilim Müzesi’nin ilga edilmesi ve buranın farklı amaçlar için kullanımı konusunda Mardin’deki bir sivil toplum örgütünün müracaatından söz ederken olduğum yerde dona kaldığımı hissettim.

Bu konu ile ilgili olarak eski Vali Hasan Duruer Bey’e konuyu enine boyuna anlatınca, buna hiç şaşırmadığını ifade ederken, burukluğunu hisseder gibiydim.
Kasimiye Medresesi’nin mevcut durumunun korunması ve statüsünün değiştirilmesine sessiz kalınmaması gerektiğini düşünüyoruz. Bu konuda da yetkilileri sorumluluk anlayışları içerisinde gereğini yapmaya davet ediyoruz.

“Şuşa Zaferi” İşgal Altındaki Toprakların Özgürleşmesinde Kilometre Taşı Olacak

Genel Başkan Yardımcımız Doğan Bekin, Dağlık Karabağ'ın kalbi konumundaki Şuşa şehrinin işgalden kurtarılmasıyla Ermeni işgal güçlerinin bir kopuş sürecine gireceğini ve bu zaferin işgal...

FRANSACUMHURBAŞKANI EMMANUEL MACRON KAŞ YAPAYIM DERKEN YİNE GÖZ ÇIKARDI

Macron, bir yandan Charlie Hebdo tarafından yayınlanan karikatürler konusunda İslam dünyasında yanlış anlaşıldığını ifade ederken, diğer yandan söz konusu karikatürleri mütecaviz bir tutumla ısrarla...

NECİP FAZIL KISAKÜREK VE ABDULLAH ÖCALAN

1980 öncesi Ankara Gölbaşı Sineması hınca hınç dolmuş , hepimiz Necip Fazıl Kısakürek’in , “Dünya Bir İnkılâp Bekliyor” konferansında vereceği mesajı sabırsızlıkla bekliyorduk.

CEVAP VER

Please enter your comment!
Please enter your name here

22,159BeğenenlerBeğen
2,883TakipçilerTakip Et
0AbonelerAbone
- Advertisement -

“Şuşa Zaferi” İşgal Altındaki Toprakların Özgürleşmesinde Kilometre Taşı Olacak

Genel Başkan Yardımcımız Doğan Bekin, Dağlık Karabağ'ın kalbi konumundaki Şuşa şehrinin işgalden kurtarılmasıyla Ermeni işgal güçlerinin bir kopuş sürecine gireceğini ve bu zaferin işgal...

FRANSACUMHURBAŞKANI EMMANUEL MACRON KAŞ YAPAYIM DERKEN YİNE GÖZ ÇIKARDI

Macron, bir yandan Charlie Hebdo tarafından yayınlanan karikatürler konusunda İslam dünyasında yanlış anlaşıldığını ifade ederken, diğer yandan söz konusu karikatürleri mütecaviz bir tutumla ısrarla...

NECİP FAZIL KISAKÜREK VE ABDULLAH ÖCALAN

1980 öncesi Ankara Gölbaşı Sineması hınca hınç dolmuş , hepimiz Necip Fazıl Kısakürek’in , “Dünya Bir İnkılâp Bekliyor” konferansında vereceği mesajı sabırsızlıkla bekliyorduk.

KIBRIS’TA YENİ SÜREÇ VE BEKLENTİLER

KKTC’de yapılan ve Sayın Ersin Tatar’ın kazandığı cumhurbaşkanlığı ikinci tur seçimi, şüphesiz ki Doğu Akdeniz’de yaşanan son konjonktürel gelişmeler ışığında KKTC’nin geleceğini derinden etkileyecek öneme haizdir.

KKTC MARAŞ BÖLGESİNİN SADECE SAHİL KISMI DEĞİL, TAMAMININ İSKÂNA AÇILMASI GEREKİR

KKTC'nin Gazimağusa şehrine bitişik Doğu Akdeniz’in ünlü turizm beldesi sayılan ve 1974 Kıbrıs Barış Harekâtı sonrası ‘Hayalet Şehir' olarak adlandırılmaya başlanan Maraş, Birleşmiş Milletler (BM) Güvenlik Konseyi’nin aldığı karar uyarınca hem yerleşime hem de iskâna kapatılmıştı. 13 Ağustos 1974 tarihinde nihayete eren İkinci Kıbrıs Barış Harekâtı sırasında Türk Silahlı Kuvvetleri tarafından kurtarılmış olmasına rağmen ne yazık ki, hala iskâna kapatılmış durumdadır. Oysaki Maraş bölgesinin Osmanlı vakıf mülkü olduğu belgelerle sabittir.

Pin It on Pinterest